Cada encargo está bien venido, pequeño o grande, y lo realizo con el mismo compromiso. Entre mis experiencias existentes cuenta, entre otros, los siguientes:

– Oncología
– Medicina
– Investigación, investigación médica, investigación  de mercado
– Industria del automóvil
– Procesos de fabricación
– Industria 4.0
– TI
– Migración, falta de profesionales, integración, asilo
– Sanidad
– Ingeniería química
– Farmacéuticas

¿Tiene un encuentro con un socio internacional? ¿Está buscando a alguien que lingüísticamente garantice el fruto de su conferencia internacional? Entonces ha venido al lugar correcto. Tanto con la interpretación consecutiva como con la simultánea podemos garantizar que la comunicación intercultural sea un éxito en su evento.

Aquí pueden encontrar un video que demuestra cómo trabajan los interpretes de conferencia: Interpretación de conferencia – ¿en qué consiste?

¿Necesita un documento traducido a otra lengua? Yo le ayudo para que su documento tenga el mismo efecto y sentido en todos sus destinatarios. Así puede alcanzar su público óptimamente y evitar malentendidos.

¿Tiene un texto alemán y quiere que alguien lo revise? ¿Quiere asegurarse de que su correspondencia sea impecable? Estoy encantada de hacerlo. No sólo garantizo que su texto sea correcto lingüísticamente y gramaticalmente, sino también que la expresión sea irreprochable.

Trabajo principalmente con las siguientes combinaciones:

– Ingles <> Alemán
– Español > Alemán

(Si necesitan otra combinación también pueden ponerse en contacto conmigo!)