En vista de nuestra economía globalizada de hoy y del futuro, una comunicación efectiva a pesar de las fronteras lingüísticas y culturales es absolutamente esencial. Muchas veces una traducción palabra por palabra no consigue transmitir los matices tan importantes para transmitir con éxito su postura con socios internacionales. En el peor de los casos, un mensaje completamente incorrecto puede ser trasmitido y puede dañar la relación que durante mucho tiempo ha cultivado. Para una comunicación internacional con éxito hace falta más que solo palabras.
Me llamo Veronika Baluktsian y he fundado BaLingue con precisamente este reto en mente. Mi atención y pasión está en garantizar que sus ideas están comunicadas de manera efectiva e eficiente a pesar de dichas fronteras. Trabajando muy estrechamente con mis clientes, puedo crear sinergias entre vuestro conocimiento empresarial y mi competencia lingüística y cultural para asegurar una comunicación intercultural y efectiva. Me he especializado en alemán (lengua materna), inglés y español y ofrezco una amplia gama de servicios, incluyendo la traducción, interpretación y revisión.